１日トランプさんTweet「支持率とフェイクニュース」 August 24, 2019
今日のトランプさんTweet
Other good polls also in fifties, despite only Fake News, and then phony polls by A.P., CNN, NBC and, as always, Fox, who were WAY OFF on 2016 Election! https://t.co/DksmF8hTr7
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 24, 2019
翻訳
Other good polls also in fifties, despite only Fake News, and then phony polls by A.P., CNN, NBC and, as always, Fox, who were WAY OFF on 2016 Election!
他の良い世論調査は50％代の支持率なのに、フェイクニュースだけではなく、偽の世論調査までAP通信、CNN、NBCそしていつものようにFoxは流す。2016年の選挙で大活躍したのは誰だったか！
解説
今日のトランプさん怒りのTweetは、最新の支持率報道に関する癇癪です。
googleで「approval rating trump」と調べると、アメリカの大手マスコミが支持率を「40%」としているのが見受けられます。これに対してトランプさん大ブーイング
結論：この辺はトランプ陣営は織り込み済みでしょう。
今日は以上です。
１日トランプ「コロラド州の話」 August 23, 2019
今日のトランプさんTweet
.@SenCoryGardner has done a fantastic job representing the people of Colorado. He really knows how to win. Strong on Crime, Borders & the 2nd A, Cory fights hard for our Military & Vets. John Hickenlooper is badly damaged after his horrible run for President. Big Primary trouble!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 23, 2019
翻訳
@SenCoryGardner has done a fantastic job representing the people of Colorado.
コーリー・ガードナー(CoryGardner)はコロラドの人々を代表する素晴らしい仕事をした！
He really knows how to win.
彼は本当に勝つ方法を知っている。
Strong on Crime, Borders & the 2nd A, Cory fights hard for our Military & Vets.
犯罪に強く、コーリーは軍隊と獣医の為にとてもよく戦った。
Borders & the 2nd Aの意味が分かりません...
John Hickenlooper is badly damaged after his horrible run for President. Big Primary trouble!
ジョン・ヒッケンルーパー(John Hickenlooper)は大統領である私に対する自分自身の行動により、ダメージを受けるだろう。とても重要なトラブルだ！
解説
コーリー・ガードナー氏は共和党のコロラド州の下院議員。トランプさん大絶賛。
ジョン・ヒッケンルーパー氏は民主党の前コロラド州知事。トランプさん大ブーイング。
ジョン・ヒッケンルーパー氏は既に撤退しましたが、民主党大統領候補レースに参加していた御方。この辺はトランプさんの行動原理が非常に分かりやすく表れています。分かりやすいTweet。
結論：政敵はとことんこき下ろすのが信条のトランプさん。
今日は以上です。
１日トランプ「信じられない二人」 August 20, 2019
今日のトランプさんTweet
Two incredible people. I can’t believe they’re not working (few work harder)! https://t.co/tsh8KDS8Qs
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 20, 2019
翻訳
Two incredible people.
信じられない二人
I can’t believe they’re not working (few work harder)!
私は彼らが働いていないなんて信じられない！（もうちょっと頑張って）
The sun has set on an incredible weekend. 🧡
イバンガ氏のTweet：夕暮れの信じられない週末（ハート）
解説
ちょっとトランプさんの懐の深さが垣間見れるTweet。
国内外がゴタゴタしている中、ちょっとほっとするTweet。
結論：珍しく大統領選挙とはあまり関係の無いTweetです。
今日は以上です。
１日トランプ「ANTIFAについて」 August 18, 2019
今日のトランプさんTweet
Our economy is the best in the world, by far. Lowest unemployment ever within almost all categories. Poised for big growth after trade deals are completed. Import prices down, China eating Tariffs. Helping targeted Farmers from big Tariff money coming in. Great future for USA!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 18, 2019
翻訳
Our economy is the best in the world, by far.
私たちの経済は世界でNo.1だぜ！とってもだぜ！
Lowest unemployment ever within almost all categories.
ほぼ全ての業界で失業率は過去最低になっているぞ！
Poised for big growth after trade deals are completed. Import prices down, China eating Tariffs.
貿易協定が締結された後、大きな成長が見込まれる。輸入品の価格も下がる。中国は関税で食っている！
Helping targeted Farmers from big Tariff money coming in. Great future for USA!
対象の農家は関税で得た巨額の資金で助ける。アメリカの大きな未来を！
解説
アメリカ経済は好調ですが貿易戦争で一番早期に割を食った農家へ補助をしますよ。とうメッセージが込められたTweetに見えます。大豆辺りは今年初めから貿易戦争の項目になっているだけに、その辺の不満を抑えたい意図が見え隠れします。
結論：来年の大統領選挙における保守層の得票確保でしょう。
今日は以上です。 今日の翻訳は少し難しい...
パン屋営業も自由でいいじゃない! パン屋かわら版(8月19日号)
「パン屋かわら版」はパンが好きな方、パンを作る職人さん向けに、パンのトレンドを情報発信するかわら版です。
1.今週のホットワード
毎週パン業界を騒がせるネタをお伝えするこのコーナー。１週間分のパン屋に関するツイートを蓄積し、分析した結果をお送りします。
統計の力をお借りて解説する、新しい切り口のコーナーです。
1-1.「パン屋」wordcloud(ワードクラウド) 注目ワード！
Keyword：「30t」
出来たー✨
— ちゃきぴこ🐧ペンペンむすび8/5minne販売 (@chakipico30th) August 1, 2019
箱手作りゆえの歪みあるけど💦💦
友達がパン屋をオープンしたのでプレゼントに作りました(*^^*)
友達が作ったパンをミニチュアアクセサリーに♪カン付きなので気分によって金具変えれます♪*1♪
よろこんでくれるといいな～🤔 pic.twitter.com/yRe5SrwGxb
これ売れそうですね。ミニチュアパンのキーホルダー。パン屋さんのノベルティとしても訴求力があるような気がしますね。
1-2.頻出ワード 上位ランキング！
Keyword：「カレーパン」
大阪から帰宅して、旅に出る前に東京駅で新しくオープンしたカレーパン屋さんを見かけ気になったので帰りに並んでみたらギリギリ買えたん。揚げたてを頂きました🎶
— まりん♡.｡º* (@ma_rin0614) August 5, 2019
カレーパンを食べた分、夜はジムでガッツリ走りましたとさ🏃 pic.twitter.com/CCSmuFJRKX
松戸のZopfのカレーパン専門店の話ですねー。ロケがロケだけに行列が絶えないようです。
2.最近オープンしたパン屋さん
[新潟県柏崎]パンといす
パンといすのパンめっちゃ美味しかった！
— SKR＠日本一周中！ (@sakura_danngo) August 8, 2019
11:00オープンで12:30には売り切れて閉店やった
それでもバイク見て
遠方からわざわざありがとう、お店の中のスペースで食べながら涼んでくださいね
って居させてくれてコーヒーまで頂いてしまった😭
素敵なパン屋に来れてよかった！
ありがとう！ pic.twitter.com/PjY6VGEWah
すごい心温まる話です。素敵なパン屋さん。
[北海道旭川市]パパラギ
今日のお喜び🙌🥰
— c_mom (@watermelon163) August 6, 2019
いつもなかなか買えない《幻のパン🍞》が買えた🙌
週に3日しか営業せず、12時にオープンなので、12：10に行ったら売り切れている、とにかく手に入れにくいパン屋さんのパン🍞
口に入れたら、綿菓子のようで歯は要らない🍞
今日も12:15には売り切れそうだった。 pic.twitter.com/kwnnaFm3Ab
パン屋の一つの形として、毎日営業から限定営業、朝からオープンから昼からオープンにというのはアリですね。生産者側のメリットが大きい。
生産者のメリット
- 暗いうちから営業準備する負担が少ない。
- 働き方従業員も雇いやすい。
- 過当競争を回避できる。
3の発想が斬新。朝から営業しているパン屋と自然と差別化が出来ますから。営業日数や時間が少ないと自然とパパラギさんのように「幻のパン」に早変わり。
[成田市赤坂]トモニパン
去年成田にオープンしたトモニパンってパン屋、ドイツのパン世界大会で優勝したシェフがやってるらしい🥖
— 特産 (@dtokusan) August 5, 2019
何でも、バゲットがウリだとか。
バゲット好きには堪らんなァ。
通うしかない。 pic.twitter.com/TujKgTIkp0
成田市にバケット有名店。優勝といわれるとネームバリューがありますねー
ibaカップ優勝時の記事はこちら。相棒は新潟の有名店冨士屋の職人さん。
3.今週の座布団一枚
へぇ！パン屋さんで11時オープン！
— EVA 👍 (@DWE107927) August 8, 2019
パン屋さんは激ブラックだから諦めてたけど、この経営方法が可能なら一考の余地ありかな🤔
先働けるようになれって話やけど(笑) https://t.co/l0dbhgFznC
パン屋は朝激早なのがネック。人も集めにくい業種の一つでしょう。
でも朝焼き立てのパンを食べないと暴れちゃう方は少数派なのですから、朝早くから開けなくてもいいのでは、といつも思う所。
どちらかというと帰宅時に焼き立てがあると、つい立ち寄っちゃうかも。
よし！
— あくえりくん (@aquarius_kun_da) August 8, 2019
今日は6時オープンにパン屋さんに行けた！！
幻のクリームパン！ラスト1つGetできた！！
アイスコーヒーと共に！
ふう。よきよき。
朝ですか？夕方ですよね。
近所に新しくオープンしたパン屋のパンが美味しくて嬉しい🍞
— 辰砂とピンク【8/25 5号館ソ67a】 (@shinsyapink) August 8, 2019
仕事できそうなイートインもあって、生ビールも置いてある…
最高かよ…🍻
アルコールの置いてあるパン屋さんのイートインはレアですね。
暑すぎて近所のオープンしたばかりのパン屋さんすら行く気なくす…
— ミーナ@みゆライ大阪໒꒱🌞🍌 (@miyu_yona0507) August 8, 2019
日本列島総猛暑です。
今週は以上です。
*1:‹( 'ω' )›
