１日トランプ「コロラド州の話」 August 23, 2019

今日のトランプさんTweet

.@SenCoryGardner has done a fantastic job representing the people of Colorado. He really knows how to win. Strong on Crime, Borders & the 2nd A, Cory fights hard for our Military & Vets. John Hickenlooper is badly damaged after his horrible run for President. Big Primary trouble!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 23, 2019

翻訳

 @SenCoryGardner has done a fantastic job representing the people of Colorado.

コーリー・ガードナー(CoryGardner)はコロラドの人々を代表する素晴らしい仕事をした！

He really knows how to win.

彼は本当に勝つ方法を知っている。

Strong on Crime, Borders & the 2nd A, Cory fights hard for our Military & Vets.

犯罪に強く、コーリーは軍隊と獣医の為にとてもよく戦った。

Borders & the 2nd Aの意味が分かりません...

John Hickenlooper is badly damaged after his horrible run for President. Big Primary trouble!

ジョン・ヒッケンルーパー(John Hickenlooper)は大統領である私に対する自分自身の行動により、ダメージを受けるだろう。とても重要なトラブルだ！

解説

コーリー・ガードナー氏は共和党のコロラド州の下院議員。トランプさん大絶賛。

ジョン・ヒッケンルーパー氏は民主党の前コロラド州知事。トランプさん大ブーイング。

ジョン・ヒッケンルーパー氏は既に撤退しましたが、民主党大統領候補レースに参加していた御方。この辺はトランプさんの行動原理が非常に分かりやすく表れています。分かりやすいTweet。

結論：政敵はとことんこき下ろすのが信条のトランプさん。

今日は以上です。