１日トランプさんTweet「口汚いオマローサ」 August 31, 2019
今日のトランプさんTweet
...Yes, I am currently suing various people for violating their confidentiality agreements. Disgusting and foul mouthed Omarosa is one. I gave her every break, despite the fact that she was despised by everyone, and she went for some cheap money from a book. Numerous others also!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 31, 2019
翻訳
...Yes, I am currently suing various people for violating their confidentiality agreements.
はい、私は現在、機密保持契約に違反している色々な人たちを訴えている。
Disgusting and foul mouthed Omarosa is one.
最悪で口汚いオマローザはその１人だ。
I gave her every break, despite the fact that she was despised by everyone, and she went for some cheap money from a book.
私は彼女に一休みさせたし、彼女はみなに嫌われているにも関わらず、本を売って少しの収入を得た。
Numerous others also!
ほかにもたくさんいるぞ！
解説
今日のトランプさんTweetは、元大統領補佐官のオマローサ氏へ対する怒りtweetです。
皆さんオマローサ氏はご存知でしょうか。トランプさんの番組「アプレンティス」出場者ですね。"woman America loved to hate"(アメリカが愛してやまない憎き女)といわれていますが、相当なやり手な方なようですね。
結論：これはトランプ氏のイメージが悪くなりますので、徹底抗戦です。
今日の単語
despised：despiseの過去形。見くびる、軽蔑する。
今日は以上です。
