また環境づくり４ Aptana Studio

Aptana Studio3はRailsのIDE(統合開発環境)。フリーだがHerokuに対応していたり、と芸が細かい。

1.Aptanaのページからダウンロード（http://aptana.org/）

2.Aptanaの日本語化

まずPleiades 1.4.0をダウンロード
http://mergedoc.sourceforge.jp/

ダウンロードして展開した後に出てくるpluginsフォルダとfeaturesフォルダを、Aptanaフォルダの
同名フォルダに上書き。

次に「Aptana」フォルダ内にある「AptanaStudio3.ini」を開いて、最後の行に下記を追加します。

• javaagent:/Applications/Aptana Studio 3/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

macの場合、これが正解。