１日トランプさんTweet「承認率」 September 9, 2019
今日のトランプさんTweet
94% Approval Rating in the Republican Party, a record. Thank you!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 9, 2019
翻訳
94% Approval Rating in the Republican Party, a record. Thank you!
共和党から94%の支持を得ました。今までで一番です。ありがとう！
解説
今日のトランプさんTweetは、共和党から94%の支持を得たと上機嫌なご様子。
しかしナショナル・パブリック・ラジオ(npr)では
It's unclear where Trump got that figure from. The latest Gallup polling numbers have him at 88% approval among Republicans.
しかしトランプ大統領がその情報をどこから仕入れたか不明瞭だ。ギャラップ社の直近の調査だと、88%の共和党からの支持だった。
結論：94%でも88%でも身内からは高い承認を得ている事実は変わりません。敵は多いですが...
今日の単語
Approval Rating：承認評価
今日は以上です。
